-
1 аксыллану
неперех.1)а) беле́ть, светле́ть; побеле́ть, посветле́ть (о предутреннем небе, горизонте, волосах и т. п.); станови́ться/стать белова́тым (белёсым, белесова́тым, све́тлым) || побеле́ние, посветле́ниесалкында бите аксылланган — на моро́зе у него́ (не́сколько) побеле́ло (побледне́ло) лицо́
б) светле́ть, посветле́ть, блёкнуть, поблёкнуть, станови́ться све́тлым (блёклым) (об осенней траве и т. п.) || посветле́ние2) бледне́ть/побледне́ть (о нездоровом лице, коже, больном человеке и т.п.)•- аксылланып тору -
2 алга бару
1) идти́ (проходи́ть) вперёд; ше́ствовать вперёд книжн. || прогресси́рование, прогре́сстарихның алга баруы — поступа́тельный ход исто́рии
2) идти́ (дви́гаться, подвига́ться, продвига́ться, шага́ть) вперёд (да́льше к прогре́ссу) || продвиже́ние (вперёд)3) идти́ (пойти́, подвига́ться, продвига́ться) вперёд; преуспева́ть/преуспе́ть ( о человеке в делах); пойти́ (идти́) в го́ру4) спо́ритьсяэшең алга барганда күңелле — прия́тно, когда́ рабо́та спо́рится
5) поправля́ться, идти́ на попра́вку ( о больном)6) улучша́ться/улу́чшиться, идти́, пойти́ на улучше́ние (о здоровье, состоянии кого) || улучше́ние -
3 алга китү
1) уходи́ть/уйти́ вперёд; опережа́ть/опереди́ть (кого, что) || опереже́ниеграфиктан алга китү — опережа́ть гра́фик; опереже́ние гра́фика
программадан алга китеп укыту — обуча́ть, опережа́я програ́мму
2) пойти́ (пройти́) вперёд ( при наступлении на фронте); подви́нуться (продви́нуться, дви́нуться) вперёд3) уходи́ть/ уйти́ вперёд; спеши́ть ( о часах)4) уходи́ть (уйти́, пойти́, подвига́ться/подви́нуться, продвига́ться/продви́нуться, шага́ть) вперёд; развива́ться/разви́ться, прогресси́ровать || разви́тие, прогресси́рование5) спо́риться; подвига́ться (подви́нуться, продвига́ться/продви́нуться) вперёд; дви́гаться/дви́нуться; идти́/пойти́ вперёд ( о работе)6) поправля́ться/попра́виться, пойти́ (идти́) на попра́вку ( о больном)7) см. алга бару 3), 6) -
4 егылып яту
перен. свали́ться в посте́ль ( о больном человеке) -
5 йөреп китү
нача́ть ходи́ть (о ребёнке, больном человеке; о часах) -
6 күксәү
1. неперех.; диал.ка́шлять, пока́шливать ( о больном) || пока́шливание2. прил. -
7 начар
1. прил.1)а) в разн. знач. плохо́й, нехоро́ший, скве́рный, нева́жный, дурно́й, худо́й, дрянно́йначар кием — плоха́я оде́жда
начар һава — скве́рная пого́да
начар шартлар — нева́жные усло́вия
начар агач ботакка үсәр — (посл.) плохо́е де́рево в сук растёт
б) плохо́й, нео́пытный, неуме́лый, неиску́сный, негра́мотный, неквалифици́рованный ( о человеке)начар укытучы — плохо́й учи́тель
начар хуҗа — плохо́й хозя́ин
начар җитәкче — неквалифици́рованный руководи́тель
начар тегүче — неуме́лый портно́й
в) плохо́й, дурно́й, скве́рный, гру́бый, вульга́рный (о манерах, вкусе и т. п.)начар зәвык — вульга́рный вкус
начар гадәт — дурна́я привы́чка
начар тотыш — плохо́е поведе́ние
2) плохо́й, предосуди́тельный, нехоро́ший, дурно́й, безнра́вственныйначар үрнәк күрсәтү — пока́зывать дурно́й приме́р
начар репутация — плоха́я репута́ция
начар эшләр — нехоро́шие дела́
3) плохо́й, нехоро́ший, гнету́щий, мра́чный; неблагоприя́тныйначар кәеф — плохо́е настрое́ние
начар төш күрү — ви́деть нехоро́ший сон
начар хәл — гнету́щее положе́ние
4) плохо́й, нехоро́ший, недо́брый, злове́щийначар көлү — нехоро́ший смех
начар ният — недо́брое наме́рение
начар уйлар — недо́брые мы́сли
5)а) плохо́й, недо́брыйначар сүз әйтү — сказа́ть недо́брое сло́во
начар хәбәр ишетү — слы́шать нехоро́шую весть
б) плохо́й, неприли́чный, нецензу́рныйначар сүзләр белән сүгенү — нецензу́рная брань
начар җырлар — непристо́йные пе́сни
6) плохо́й, сла́бый, бесси́льный (о больном, старом)картның хәле начар — состоя́ние старика́ плохо́е, стари́к плох
7) плохо́й, ма́ленький, небольшо́йначар түләү — небольша́я пла́та
начар үсеш — плохо́е разви́тие
8) спец. плохо́й2. сущ.; спец."начар" билгесе алу — получи́ть плоху́ю оце́нку
пло́хо3. нареч.контроль эшкә "начар" куйдылар — за контро́льную рабо́ту поста́вили "пло́хо"
1)а) пло́хо, нехорошо́, скве́рно, нева́жно, ду́рно, ху́доначар киенү — нева́жно одева́ться
начар яшәү — пло́хо жить
ашханәдә начар ашаталар — в столо́вой скве́рно ко́рмят
б) в знач. сказ.эшләр әлегә начар — дела́ пока́ нева́жны
кичен миңа начар булды — ве́чером мне бы́ло пло́хо
2) пло́хо, нехорошо́, недо́бро, злове́щекеше турында начар уйлау — пло́хо ду́мать о челове́ке
3) пло́хо, ма́ло, немно́гоҗыештыручыга бездә начар түлиләр — у нас убо́рщице пло́хо (ма́ло) пла́тят
•- начар яшәү
- начар дигәндә дә
- начар ниятле
- начар сыйфатлы
- начар сүзле кеше••начар күрмәс борын яхшының кадере юк — (посл.) не отве́дав го́рького, не узна́ешь и сла́дкого
начар юлга кертү (димләү) — совраща́ть/со-врати́ть
-
8 температура белән яту
лежа́ть с температу́рой ( о больном); температу́рить -
9 төзәлүчән
прил.1) исцели́мый, излечи́мый, изле́чивающийся (о ране, о больном)тиз төзәлүчән — быстроизлечи́мый, легко́ исцели́мый
2) доброка́чественный ( об опухоли) -
10 юньгә керү
= юньгә килү1) приводи́ться/привести́сь в поря́док (о делах, о работе); пойти́ на лад; нала́живаться/нала́диться2) (о чём-л. имеющем внешний вид) заиме́ть прили́чный вид3) (о больном, слабом) пойти́ на попра́вку; входи́ть/войти́ в си́лу4) (о человеке, личности) взять в толк
См. также в других словарях:
система использования данных о больном после выписки из больницы — система использования данных эпикриза Извлечение минимального набора данных из истории болезни или выписного эпикриза (discharge summary) с целью сбора статистической информации о больном. [Англо русский глоссарий основных терминов по… … Справочник технического переводчика
извещение о больном — учетно оперативный медицинский документ, заполняемый врачом лечебно профилактического учреждения при установлении диагноза (впервые в жизни больного) активной формы туберкулеза, венерической болезни, трихофитии, микроспории, фавуса, трахомы,… … Большой медицинский словарь
НОГА — Без задних ног. Разг. Шутл. Крепко, беспробудно (спать). БМС 1998, 404; БТС, 320, 286; ЗС 1996, 174; ФСРЯ, 281. Без ног. 1. Кар. О человеке, который не может ходить из за болезни ног. СРГК 4, 31. 2. Пск. Очень быстро, изо всех сил (бежать). СПП… … Большой словарь русских поговорок
Автоматизированная система управления — I Автоматизированная система управления (АСУ) человеко машинный комплекс, в котором выполнение установленных функций осуществляется совместно людьми и средствами электронно вычислительной техники. Выделяют АСУ отраслями, предприятиями, отдельными … Медицинская энциклопедия
Обследование больного — I Обследование больного Обследование больного комплекс исследований, направленных на выявление индивидуальных особенностей больного, установление диагноза болезни, обоснование рационального лечения, определение прогноза. Объем исследований при О … Медицинская энциклопедия
ГЛАЗ — Анютин глаз. Арх. То же, что анютины глазки (ГЛАЗОК). АОС 9, 79. Без глаз. 1 Ряз. В отсутствие кого л. ДС, 110. 2. (ходить). Жарг. угол. Не иметь паспорта. СРВС 1, 35. Беречь глаз на глаз кого. Прибайк. О же, что беречь пуще глаз. СНФП, 40.… … Большой словарь русских поговорок
ГРЯЗЕЛЕЧЕНИЕ — ГРЯЗЕЛЕЧЕНИЕ, применение для терап. воздействия на организм леч. грязей, является одним из наиболее сильно действующих бальнеотерап. методов. Применение грязей с леч. целью было известно как народное средство еще в древности. В течение средних… … Большая медицинская энциклопедия
ИНФЕКЦИОННЫЕ БОЛЕЗНИ — ИНФЕКЦИОННЫЕ БОЛЕЗНИ. В представлении римлян слово «infectio» заключало в себе понятие о группе острых болезней, сопровождавшихся лихорадкой, часто приобретавших повальное распространение и зависевших от загрязнения" воздуха… … Большая медицинская энциклопедия
ПЛЕВРИТ — ПЛЕВРИТ. Содержание: Этиология..................... 357 Патогенез и пат. физиология ..."....... ЗБЭ Пат. анатомия ................... 361 Сухой П........... . ............ 362 Эксудативный П................... 365 Гнойный П … Большая медицинская энциклопедия
Владимиров Владимир Дмитриевич — Владимиров, Владимир Дмитриевич хирург, главный врач пензенской губернской земской больницы (умер в 1903 г.). Им напечатано много работ, преимущественно по хирургии: Об уранопластике (в Трудах казанского общества врачей , 1870 71 г.); О лечении… … Биографический словарь
Достоевский, Федор Михайлови — писатель, родился 30 октября 1821 г. в Москве, умер 29 января 1881 г., в Петербурге. Отец его, Михаил Андреевич, женатый на дочери купца, Марье Федоровне Нечаевой, занимал место штаб лекаря в Мариинской больнице для бедных. Занятый в больнице и… … Большая биографическая энциклопедия